Programme

Programme préliminaire en format pdf (744 KB).
Le symposium se déroulera à la Haute école de musique de Genève, 2, rue du Général-Dufour.

Jour 1 – Jeudi 11 avril 2024

A partir de 12h00


2e ÉTAGE
HEM
Général-Dufour

Inscription

Les participants sont priés de s’inscrire au bureau du symposium, ouvert à partir de 12h00.

13:00 – 14:00


2e ÉTAGE
HEM
Général-Dufour

Inauguration de l’exposition

L’exposition Entre Traces et oubli retrace l’histoire de la Bibliothèque Sino-Internationale. Elle présente des documents relatifs aux activités de la bibliothèque à Genève de 1933 à 1950.
Présentation par le Dr. Estelle NIKLÈS VAN OSSELT, commissaire de l’exposition.

Accueil et ouverture

  • Mme Béatrice ZAWODNIK, directrice de la Haute école de musique de Genève (HEM).
  • Prof. Nicolas ZUFFEREY, Unité d’études chinoise, Université de Genève
  • Prof. Xavier BOUVIER, Genève HEM.
14:00 – 17:00


SALLE GD-20
HEM
Général-Dufour

La BSI au Château de Montalègre. Extrait de Chine Illustrée no 9

Session 1 : La Bibliothèque Sino-Internationale

20:00


CINÉMA GD-03
HEM
Général-Dufour

阮玲玉 Ruan Lingyu dans Amour et devoir.

Projection de film : Love and Duty (1931)

Réalisé par Bu Wancang avec Ruan Lingyu et Jin Yan, le film Amour et Devoir 恋爱与义务 de 1931 a longtemps été considéré comme perdu, avant d’être redécouvert dans les années 1990 dans les collections de la BSI à Montevideo. Magnifiquement restauré par l’Institut du film et de l’audiovisuel de Taïwan, le film a été presque immédiatement salué comme l’un des plus grands films muets chinois.

La projection sera accompagnée par des musiciens de l’Ensemble Soie et bambou de la HEM.

Jour 2 Vendredi 12 avril 2024

09:00 – 12:00


SALLE GD-20
HEM
Général-Dufour

Devant la véranda de 武康路Wukanglu 393. Wu Zhihui, Cai Yuanpei, Chu Minyi, Zhang Renjie, Li Shizeng.

Session 2 : Personnes

14:00 – 17:00


SALLE GD-20
HEM
Général-Dufour

大路 La grande route (1934).
Photo tirée de Chine Illustrée, 3.

Session 2 (suite) : Personnes

Session 2 : Théâtre et cinéma

19:30


LES SALONS
6, rue Jean-F. Bartholoni

De Xiao Shuxian : Kinesische Kinderfreuden 1946. Illustrations de Xiao Shufang.

Concert : Une soirée à la BSI

Représentations de musique et théâtre chinois en Europe, 1920-1950

Ce concert puise son programme dans les représentations musicales et théâtrales qui ont eu lieu en Suisse et dans d’autres pays européens à l’époque de la Bibliothèque Sino-Internationale et dans la période qui l’a immédiatement précédée. Des scènes d’opéra chinois seront interprétées par le maestro Hu Wenge et des musiciens de la Jingju Theater Company de Pékin. Des musiciens de la HEM interpréterons de la musique instrumentale et vocale chinoise jouée en Suisse et en Europe à cette époque.

Jour 3 : samedi 13 avril 2024

9:00 – 12:00


SALLE GD-20
HEM
Général-Dufour

Dessin d’enfant de la collection BSI. Actuellement au Pestalozzianum, Zürich

Session 4 : Arts visuels et musique

12:00 – 13:00


SALLE GD-20
HEM
Général-Dufour

Session d’adieu

Contenu à annoncer

De Xiao Shuxian : Kinesische Kinderfreuden 1946.
Illustrations de Xiao Shufang.

20:00


CINÉMA GD-03
HEM
Rue du Général-Dufour

Projection de film : Yulan, le destin d’une écolière chinoise (1929-1930)

Yulan, la destinée d’une écolière chinoise / Yülan. Das Schicksal einer Chinesische Schülerin,
Film muet avec intertitres français et allemands, 60 min.
Caméra : Friedrich Paulmann.

Ce film est l’adaptation d’un long métrage tourné par un opérateur de la Berliner Missionsfilm-Genossenschaft (Service cinématographique de la Mission de Berlin) à la demande des Missions de Bâle. Il raconte l’histoire de Yulan, une étudiante chinoise contrainte par sa famille à épouser un jeune homme qui s’avère être un joueur invétéré. Yulan est l’une des « possessions » qu’il met en gage ; après une nouvelle partie perdue, elle est contrainte de se livrer à un nouveau « mari ». Mais elle préfère s’enfuir et se réfugier à la Mission, où elle se converti et devient missionnaire à son tour. Au cours d’une visite à la campagne, Yulan retrouve son mari, tombé dans la désolation la plus totale, et l’amène à la Mission.

Retour en haut