Places: Difference between revisions

From BSI new
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
== La BSI à Genève ==
== The BSI in Geneva ==


=== [[5, Route de Florissant|Route de Florissant n<sup>o</sup> 5]] (1933-1934) ===
=== [[5, Route de Florissant|Route de Florissant n<sup>o</sup> 5]] (1933-1934) ===
Oeuvre de l'architecte Samuel Vaucher (1798-1877), cette demeure fut construite pour lui-même et sa famille à la fin des années 1830.
The architect Samuel Vaucher (1798-1877) built this residence for himself and his family in the late 1830s.
 
Elle fut revendue au banquier Isaac Hentsch-de Chastel (1785-1868).
 
La maison a été détruite durant l'été 2014.<blockquote>


It was later sold to the banker Isaac Hentsch-de Chastel (1785-1868). The house was destroyed in the summer of 2014.<blockquote>


''La Bibliothèque Sino-internationale, dont le projet définitif avait été établi en 1932, a commencé à s'installer''
''La Bibliothèque Sino-internationale, dont le projet définitif avait été établi en 1932, a commencé à s'installer''
   
   
''dès l'année'' ''suivante à Genève, dans un immeuble sis au numéro 5 de la route Florissant''  
''dès l'année'' ''suivante à Genève, dans un immeuble sis au numéro 5 de la route Florissant'' <ref>[BSI Genève Shanghai, 1934, p. 1]</ref></blockquote>After the installation of the Library at the Château de Montalègre in September 1934, the house at 5 route de Florissant remains active as ''Institut Sino-International''.
 
[BSI Genève Shanghai, 1934, p. 1]</blockquote>Après l'installation de la Bibliothèque au Château de Montalègre, en septembre 1934, la maison du 5 route de Florissant est dénomée ''Institut Sino-International.''


[[File:Florissant Jds 01 vgecite 771.jpg|thumb|La maison du 5, route de Florissant.|none]]
[[File:Florissant Jds 01 vgecite 771.jpg|thumb|The house at 5, route de Florissant.|none]]


=== Château de Montalègre (1934-1938) ===
=== Château de Montalègre (1934-1938) ===
route de Vésenaz, Genève. Tél. 45.330
route de Vésenaz, Genève. Tél. 45.330


La Bibliothèque Sino-internationale est inaugurée au Château de Montalègre le 23 septembre 1934.
The Sino-International Library was inaugurated at the Château de Montalègre on September 23, 1934.
[[File:Asset 1Mont.png|none|thumb]]
[[File:Asset 1Mont.png|none|thumb]]


=== Pavillon du désarmement (1938-1949) ===
=== Pavillon du désarmement (1938-1949) ===
Annexe du Palais Wilson, construite en 1932 par l'architecte Adolphe Guyonnet et l'ingénieur Louis Perrin.
Annex to the Palais Wilson, built in 1932 by architect Adolphe Guyonnet and engineer Louis Perrin.
 
It was destroyed by fire on the night of August 1, 1987.


Elle fut détruite par un incendie dans la nuit du 1er août 1987.
Références
<references/>


La Bibliothèque Sino-internationale y déménage en janvier 1938 [JdG 15 janvier 1938]
The Sino-International Library moved there in January 1938 <ref>Journal de Genève, 15 January 1938</ref>[[File:Désarmement.jpg|none|thumb]]
[[File:Désarmement.jpg|none|thumb]]


[[File:BSI au Palais du désarmement - .png|thumb|Source : ''Chine.'' N°3 (Juin-Juillet 1938), p.31. |none]]
[[File:BSI au Palais du désarmement - .png|thumb|Source : ''Chine.'' N°3 (Juin-Juillet 1938), p.31. |none]]

Revision as of 08:17, 2 June 2023

The BSI in Geneva

Route de Florissant no 5 (1933-1934)

The architect Samuel Vaucher (1798-1877) built this residence for himself and his family in the late 1830s.

It was later sold to the banker Isaac Hentsch-de Chastel (1785-1868). The house was destroyed in the summer of 2014.

La Bibliothèque Sino-internationale, dont le projet définitif avait été établi en 1932, a commencé à s'installer

dès l'année suivante à Genève, dans un immeuble sis au numéro 5 de la route Florissant [1]

After the installation of the Library at the Château de Montalègre in September 1934, the house at 5 route de Florissant remains active as Institut Sino-International.

The house at 5, route de Florissant.

Château de Montalègre (1934-1938)

route de Vésenaz, Genève. Tél. 45.330

The Sino-International Library was inaugurated at the Château de Montalègre on September 23, 1934.

Asset 1Mont.png

Pavillon du désarmement (1938-1949)

Annex to the Palais Wilson, built in 1932 by architect Adolphe Guyonnet and engineer Louis Perrin.

It was destroyed by fire on the night of August 1, 1987.

Références

  1. [BSI Genève Shanghai, 1934, p. 1]

The Sino-International Library moved there in January 1938 [1]

Désarmement.jpg
Source : Chine. N°3 (Juin-Juillet 1938), p.31.


Shanghai

L'annexe de Shanghai de la Bibliothèque Sino Internationale

393 Route Fergusson

Montevideo

Biblioteca Nacional de Uruguay

  1. Journal de Genève, 15 January 1938